Esto es un esquema de los pasos que deberá seguir en el proceso de instalación.
Antes de empezar, asegúrese de efectuar una copia de seguridad de todos los archivos que están en su sistema. Si esta es la primera vez que instala un sistema operativo no nativo en su ordenador es muy probable que necesite reparticionar su disco para hacer espacio para Debian GNU/Linux. Cada vez que particiona su disco duro debería contar con que va a perder todo el contenido del disco, independientemente del programa que utilize para hacerlo. Los programas usados durante la instalación son bastante fiables y la mayoría llevan muchos años en uso; pero también son muy potentes y un movimiento en falso puede salirle caro. Incluso después de hacer una copia de seguridad, asegúrese y medite sobre cada una de sus respuestas y acciones. Dos minutos de detenimiento pueden salvar horas de trabajo innecesario.
si está instalando un sistema con arranque múltiple, asegúrese de que tiene a mano el medio de distribución de cualquier otro sistema operativo presente. Especialmente si reparticiona su unidad de arranque, quizás tenga que reinstalar el cargador de arranque de su sistema operativo, o en algunos casos, el sistema operativo completo y todos los ficheros en las particiones afectadas.
install.es.txtinstall.es.htmlinstall.es.pdfTutorial de dselectdselect. Es uno de los
mecanismos de instalación de paquetes adicionales en su sistema tras la
instalación básica.
cfdisk.txtmac-fdisk.txt.../current/md5sum.txtmd5sum puede asegurarse de que sus ficheros no se han
corrompido ejecutando md5sum -v -c md5sum.txt.
La información sobre hardware puede conseguirse en:
Información de hardware necesarias para la instalación
+-------------------------------------------------------------------+
|Hardware| Información que puede necesitar |
|--------+----------------------------------------------------------|
| | * Cuántos tiene. |
| | * Su orden en el sistema. |
|Discos | * Si son IDE o SCSI (la mayoría son IDE). |
|Duros | * Espacio disponible. |
| | * Particiones existentes. |
| | * Particiones en las que hay otros sistemas operativos |
| | instalados. |
|--------+----------------------------------------------------------|
| | * Modelo y fabricante. |
| | * Resoluciones soportadas. |
|Monitor | * Frecuencia de refresco horizontal. |
| | * Frecuencia de refresco vertical. |
| | * Profundidad de color (número de colores) soportada. |
| | * Tamaño de la pantalla. |
|--------+----------------------------------------------------------|
| | * Tipe: serie, PS o USB. |
|Ratón | * Puerto. |
| | * Fabricante. |
| | * Número de botones. |
|--------+----------------------------------------------------------|
|Red | * Modelo y fabricante. |
| | * Tipo de adaptador. |
|--------+----------------------------------------------------------|
|Impreso-| * Modelo y fabricante. |
|ra | * Resolución de impresión soportada. |
|--------+----------------------------------------------------------|
|Tarjeta | * Modelo y fabricante. |
|de | * Memoria RAM de vídeo disponible. |
|Vídeo | * Resoluciones y profundidades de color soportadas (que |
| | deben ser comparadas con las de su monitor). |
+-------------------------------------------------------------------+
Los productos de la mayoría de las marcas funcionan sin problemas con Linux. Además el soporte de hardware para Linux está mejorando constantemente. Sin embargo, Linux todavía no soporta tantos tipos distintos de hardware como algunos sistemas operativos.
Puede comprobar la compatibilidad de hardware:
Si su sistema está conectado a una red 24 horas al día (como una conexión Ethernet o conexiones equivalentes — no una conexión PPP), debe preguntar a su adminitrador de red por esta información. Si por el contrario su administrador le informa de que dispone de un servidor de DHCP y que su uso está recomendado, en ese caso no necesitará esta información porque su servidor DHCP se la proporcionará directamente a su ordenador durante la instalación.
Si la única conexión de red de su sistema es via una línea serie, usando PPP o una conexión equivalente, probablemente no podrá instalar el sistema base desde la red. Para instalar el sistema en este caso necesitará usar un CD, copiar los paquetes base en una partición disponible del disco duro, o preparar unos disquetes que contengan el sistema base. Vea Configurar PPP, Sección 8.9 más abajo para información sobre la configuración de PPP en Debian.
Es importante decidir qué tipo de máquina está instalando. Esto determinará los requerimientos de espacio de disco para su sistema Debian.
Una vez que tenga toda la información del hardware de su equipo compruebe que éste le permitirá soportar el tipo de instalación que desea.
En función de sus necesidades puede conseguir trabajar con menos de lo recomendado en la tabla siguiente. Sin embargo, la mayoría de los usuarios se arriesgan a que el sistema no cumpla sus expectativas si ignora estas sugerencias. Cualquier PowerPC OldWorld o NewWorld PowerPC puede servir como sistema de escritorio. Se recomienda una máquina de al menos 132-MHz para los servidores.
Requerimientos mínimos recomendados
+--------------------------------------------+
|Instalación | RAM | Disco duro |
|--------------+--------------+--------------|
|Sin escritorio| 16 megabytes | 450 megabytes|
|--------------+--------------+--------------|
|Con escritorio| 64 megabytes | 1 gigabyte |
|--------------+--------------+--------------|
|Servidor | 128 megabytes| 4 gigabytes |
+--------------------------------------------+
Éste es un ejemplo de algunas configuraciones estádares para un sistema Debian. También puede tener una idea del espacio de disco requerido por los grupos de programas en Espacio de disco necesario para algunas "task", Sección 11.4.
Recuerde que estos tamaños no incluyen todo el resto de informacion que se
suele usar, como ficheros de usuarios, correo y datos. Siempre es mejor ser
generoso cuando evalúa el espacio necesario para sus propios ficheros y datos.
En especial, la partición /var de Debian contiene una gran
cantidad de información de estado. Los ficheros de dpkg (con
información de todos los paquetes instalados) pueden consumir fácilmente unos
20MB; con los registros y el resto deberá reservar al menos 50 MB para
/var.
El hecho de particionar su disco se refiere a la acción de de dividir sus discos en secciones. Cada sección es a partir de ese momento independiente del resto. Es aproximádamente lo mismo que poner muros en una casa; si añade muebles en una habitación no afecta al resto de habitaciones.
Si ya tiene un sistema operativo instalado en su sistema y quiere instalar Linux en el mismo disco, necesitará reparticionarlo. Debian necesita su propia partición de disco duro. No se podrá instalar sobre particiones de Windows o MacOS. Es posible que pueda compartir algunas particiones con otros sistemas Linux, pero eso no lo trataremos aquí. Como mínimo necesitará una partición dedicada para el raiz de Debian.
Puede encontrar información sobre la configuración actual de sus particiones usando la utilidad de partición usada en su sistema operativo actual You can find information about your current partition setup by using a partitioning tool for your current operating system , como Drive Setup, HD Toolkit, o MacTools . Las utilidades de particionado permiten siempre una manera de mostrar las particiones existentes sin realizar cambios en las mismas.
En general, cambiar una partición que contiene un sistema de ficheros destruirá todos los datos contenidos en la misma. Así que deberá realizar copias de seguridad antes de realizar cualquier reparticionado. Siguiendo con la analogía de la casa, probablemente necesitará sacar todos los muebles de la casa antes de modificar los muros de la misma o se arriesgará a dañar el mobiliario.
Si su ordenador tiene más de un disco duro, quizás quiera dedicar uno de los discos duros completo para Debian. Si es así, no necesitará particionar ese disco antes de arrancar el sistema de instalación; el programa de particionado incluido en el instalador podrá manejar la situación perfectamente.
Si su máquina tiene un único disco duro y quiere sustituir por completo su sistema operativo con Debian GNU/Linux también puede esperar a realizar el particionado durante el proceso de instalación (Particiones en Debian, Capítulo 6) una vez arrancado el sistema de instalación. De todos modos esto sólo funciona si planea arrancar el sistema de instalación desde floppies, CR-ROM o ficheros en una máquina conectada. Recuerde: si arranca desde ficheros localizados en el disco duro, y particiona ese mismo disco duro mediante el sistema de instalación, borrando de ese modo los ficheros de arranque, reze por que la instalación es correcta a la primera. Al menos en ese caso podrá tener una alternativa para revivir su máquina como los floppies o CDs de instalación del sistema operativo original.
Si su máquina ya dispone de varias particiones, y puede conseguir suficiente espacio libre borrando y sustituyendo alguna de ellas, podrá esperar también a usar el programa de particionado del instalador de Debian. Debe de todos modos leer los siguientes apartados porque pueden existir circunstancias especiales, como el orden en el mapa de particionado de las particiones ya presentes, que le obliguen a realizar el particionado antes de iniciar la instalación.
En el resto de los casos necesitará particionar su disco duro antes de iniciar la instalación para crear espacio particionable para Debian. Si alguna de las particiones serán asignadas a otros sistemas operativos debería crearlas usando los programas de particionado nativos de esos sitemas operativos. Le recomendamos no crear las particiones para Debian Linux usando las herramientas de otros sistemas operativos. En lugar de eso deberá crear las particiones nativas del sistema operativo que desea mantener.
Si va a instalar más de un sistema operativo en la mísma máquina debería instalar el resto de sistemas operativos antes de proceder con la instalación de Linux. La instalación de Windows y otros sistemas operativos pueden imposibilitarle arracar Linux o forzarle a reformatear particiones no nativas.
Puede arreglar estos problemas o evitarlos, pero instalar primero el sistema operativo nativo le ahorrará problemas.
Si quieres que OpenFirmware arranque automáticamente Debian GNU/Linux la partición de Linux debe aparecer la primera en el disco, especialmente antes de cualquier partición de arranque de MacOS. Debe tener esto en cuenta al realizar el particionado previo; debe crear una partición de reserva para la partición de Linux antes del resto de las particiones arrancables presentes en el disco. (La pequeña partición dedicada a los controladores de disco de Apple no son arrancables.) Puede eliminar la partición de reserva con las herramientas de particionado de Linux más tarde durante la instalación en sí, y substituirla por una partición de Linux.
Si actualmente dispone de un único disco duro, con una única partición (una configuración muy común en ordenadores de escritorio), y quiere configurar un arranque múltiple con el sistema operativo nativo y Debian necesitará:
La aplicación Apple Drive Setup se puede encontrar en la carpeta
Utilidades del CD de MacOS. No se puede usar para modificar
particiones existentes, está limitado para particionar el disco completo de una
vez. Las particiones de los controladores de disco no aparecen en el
Drive Setup.
Recuerde crear una partición de reserva para GNU/Linux, preferiblemente al principio del disco, no importa qué tipo de partición sea, se borrará y sustituirá más tarde durante la instalación de Debian GNU/Linux.
Si planea instalar tanto MacOS 9 como OS X es mejor que cree particiones
separadas para OS 9 y OS X. Si se instalan en la misma partición, se debe usar
Startup Disk (y reiniciar) para seleccionar entre los dos; la
selección no puede realizarse en tiempo de arranque. Con particiones
separadas, aparecerán dos opciones para OS 9 y OS X cuando apriete la tecla de
opción al arrancar y se pueden instalar dos opciones separadas en el menú de
arranque de yaboot. Además Startup Disk desmarcará
todas las otras particiones montable, lo cual puede afectar al arranque de
GNU/Linux. Tanto las particiones de OS 9 como las de OS X serán accesibles
tanto para OS 9 y OS X.
GNU/Linux no puede acceder a particiones en HFS+ (conocidas como MacOS Extended) o UFS. OS X necesita una partición de uno de esos dos tipos para su partición de arranque. OS X puede instalarse tanto en particiones HFS (MacOS Standard) como HFS+. Para compartir información entre sistemas MacOS y GNU/Linux, y esto es útil, se pueden usar particiones HFS o FAT de MS-DOS que son reconocidas por MacOS y Linux.
Esta sección le llevará a través del proceso de configuración del hardware en la pre-nstalación que necesita hacer antes de instalar Debian. Generalmente, esto requiere la comprobación y posiblemente el cambio de la configuración del firmware de su sistema. El ``firmware'' es el núcleo del software usado por el hardware; es invocado durante el proceso de arranque (después del encendido del sistema). También se señalan ciertas cuestiones de hardware que afectan a la fiabilidad de Debian GNU/Linux
Normalmente no hay necesidad de configurar la BIOS (llamada OpenFirmware) en sistemas PowerPC. Tanto PReP como CHRP están contienen OpenFirmware, pero desafortunadamente el modo de arrancarla varía de un fabricante a otro. Necesitará consultar la documentación del hardware que acompaña a su máquina.
En máquinas Macintosh PowerPC para arrancar OpenFirmware necesitará pulsar
Command-option-O-F durante el arranque. Geeneralmente esperará esta
pulsación después del sonido, pero el tiempo de espera varía de un modelo a
otro. Visite http://www.netbsd.org/Ports/macppc/faq.html
para más información.
El indicador de OpenFirmware tiene esta apariencia:
ok
0 >
Tenga en cuenta que para modelos antiguos de Mac PowerPC la interacción por defecto con la OpenFirmware está puesta por defecto a través del puerto serie (módem), a veces esta configuración no se puede modificar. Si arranca la OpenFirmware en estas máquinas verá sólo una pantalla en negro. En ese caso, se debe usar un programa terminal desde otro ordenador, conectado al puerto del módem, para operar la OpenFirmware.
La OpenFirmware de máquinas Beige G3 OldWorld con versiones 2.0f1 y 2.4 está
estropeada. Estas máquina probablemente no arraquen del disco duro a menos que
se actualice la firmware. Un parche para la firmware puede encontrarse en la
utilidad System Disk 2.3.1 proporcionada por Apple en ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin.
Después de descomprimir y lanzar la utilidad en MacOS, seleccione el botón de
Salvar para que se instalen los parches de la firmware en la nvram.
Hay gente que ha intentado hacer funcionar su CPU de 90 MHz a 100MHz, etc. A
veces funciona, pero es sensible a la temperatura y otros factores, y realmente
puede dañar su sistema. Uno de los autores de este documento ha forzado la
velocidad de su sistema durante un año, y el sistema comenzó a abortar el
programa gcc con una señal inesperada mientras compilaba el kernel
del sistema operativo. Cambiando la velocidad de la CPU a su valor marcado se
solucionó el problema.
El compilador gcc es a menudo el primer programa en dar problemas
a causa de módulos de memoria defectuosos (o cualquier otro problema de
hardware que cambie los datos de un modo no predecible) porque construye
estructuras de datos de gran tamaño y las visita repetidamente. Un error en
esas estructuras de datos provocarán una instrucción ilegal o acceder a memoria
no existente. El síntoma de que esto está sucediendo es que gcc
muere por una señal no esperada.
Instalación de Debian GNU/Linux 3.0 para PowerPC
versión 3.0.23, 15 May, 2002