En molts casos està subjecte a limitacions, podeu arrencar el sistema d'instal·lació des d'un CD-ROM Debian GNU/Linux,disquet, una partició de disc dur o des d'una altra màquina mitjançant una xarxa d'àrea local.
Els paràmetres d'arrencada del nucli Linux són generalment usats per a assegurar-se de que els perifèrics són tractats apropiadament. Per a la major part dels perifèrics el nucli pot auto-detectar-ne la informació. No obstant, en alguns casos tindreu que ajudar una mica al nucli.
Podeu trobar una àmplia informació a sobre dels paràmetres d'arrencada en el
Linux
BootPrompt HOWTO; aquesta secció només conté un esbós dels
paràmetres més notables.
Si és la primera vegada que s'està arrencant el sistema, escolliu els paràmetres d'arrencada per defecte (això seria; no intenteu establir cap argument) i comproveu si funciona correctament. Probablement ho faci. Sinó fos així, en acabat podeu reiniciar i cercar els paràmetres especials que informaran al sistema a sobre del vostre maquinari.
Quan el nucli arrenca, ha d'emetre un missatge al principi del procés
Memory: availk/totalk available
. total ha de coincidir amb la quantitat total de memòria RAM, en kilobytes. Sinó coincideix amb la quantitat total de RAM que teniu actualment instal·lada necessitareu usar el paràmetre mem=ram, on ram serà la quantitat total de memòria acompanyada del sufix "k" per a kilobytes o "m" per als megabytes. Per exemple, dues maneres de dir el mateix serien; mem=65536k i mem=64m ambdos serien 64MB de RAM.
Si teniu un PowerMac amb dispositius IDE i rebeu anomalies, missatges d'error
del nucli quan accediu al vostre disc dur, podeu marcar l'error en el nucli
quan useu els dispositius IDE del vostre maquinari. Probeu usant el següent
argument a l'arrencada, assumint que el seu dispositiu IDE és
/dev/hda: hda=noautotune.
Si el vostre monitor només és capaç de suportar els colors blanc i negre, useu l'argument d'arrencada mono. D'altra manera la vostra instal·lació usarà color, que és el mode per defecte.
Si esteu arrencant des d'una consola sèrie, generalment el nucli ho detectarà . Si també teniu una targeta de vídeo (framebuffer) i un teclat connectats a l'ordinador amb el que voleu arrencar via consola sèrie, tindreu que passar l'argument console=dispositiu al nucli, a on dispositiu serà el vostre dispositiu sèrie, que usualment és quelcom semblant a "ttyS0".
Novament podeu trobar més detalls a sobre dels paràmetres d'arrencada en el
Linux
BootPrompt HOWTO, incloënt-hi consells per a maquinari desconegut.
Alguns dels problemes més comuns s'inclouen més avall en Localització de problemes
del sistema d'instal·lació, Secció 5.6.
El sistema d'instal·lació reconeix alguns arguments que poden ser-nos útils. Els efectes de quiet i verbose són llistats en Efectes de Verbose i Quiet, Secció 11.5.
El millor camí per a molta gent hauria de ser usar un joc de CD de Debian. Si en
teniu un i la vostra màquina suporta l'arrencada directa des de CD, endavant!
Simplement inseriu el vostre CD, reinicieu i procediu amb el següent capítol.
Actualment, les úniques subarquitectures PowerPC que tenen suport per a
arrencar amb el CD-ROM són la PReP i la PowerMac NewWorld. En els PowerMac,
premeu la tecla "c" o una altra manera seria la combinació de tecles
Command, Option, Shift i Delete fins a que s'inicii l'arrencada des del CD-ROM.
Si el vostre sistema no arrenca directament des de CD-ROM, encara podreu usar el CD-ROM per a instal·lar el sistema. També podeu usar una ordre d'OpenFirmware per a arrencar des del CD-ROM manualment. Seguiu les instruccions en Arrencant en el Mac NewWorld des de OpenFirmware, Secció 5.4.3 per a arrencar des del disc dur, però useu la ruta a yaboot en el CD en l'indicatiu OF, com
0 > boot cd:,install\powermac\yaboot
Noteu que certes unitats de CD poden requerir de controladors especials i que aquestes seran innaccessibles durant els primers moments de la instal·lació. Si resulta que el mode estàndard per a arrencar des d'un CD no funciona pel vostre maquinari, reviseu aquest capítol i llegiu a sobre de nuclis alternatius i mètodes d'instal·lació amb els que pogueu treballar.
Encara que no pogueu arrencar el CD-ROM, probablement necessiteu instal·lar els components del sistema Debian i d'altres paquets des del vostre CD-ROM. Simplement arrenqueu usant un medi deferent com ara els disquets. I en el seu moment asenyalar-li la ruta a la unitat lectora de CD-ROM per a instal·lar el sistema operatiu, sistema base i d'altres paquets addicionals des d'aquesta.
Si teniu problemes arrencant, mireu en Localització de problemes del sistema d'instal·lació, Secció 5.6.
L'arrencada des de disquets està suportada pels PowerPC, tot i que això sols és aplicable en els sistemes OldWorld. Els sistemes NewWorld normalment no són equipats amb disqueteres.
Si ja heu descarregat les imatges i n'heu creat els corresponents disquets amb les imatges de Creant disquets a partir d'imatges de disc, Secció 4.3.
Per a arrencar des del disquet boot-floppy-hfs caldrà situar-lo en la disquetera, sortir del sistema i després premer el botó d'arrencada (power-on).
Després d'arrencar, se us requerirà el disquet root.bin. Inseriu el disquet
arrrel i premeu Enter. El programa instal·lador
dbootstrap serà automàticament executat després de que el sistema
arrel sigui carregat correctament en memòria.
Si teniu problemes arrencant, mireu en Localització de problemes del sistema d'instal·lació, Secció 5.6.
Arrencar des d'un sistema operatiu ja existent sovint és una opció convenient; per a molts sistemes aquesta és l'únic mètode d'instal·lació suportat.
Per a arrencar la instal·lació des del disc dur, necessitareu completar la descàrrega i ubicar els fitxers necessaris en Preparar els fitxers per a l'arrencada des del disc dur, Secció 4.4.
Encara no s'ha escrit.
Si establiu a BootX en Arrencant l'instal·lador des
del disc dur en un Mac OldWorld, Secció 4.4.1, podreu usar-lo per a
arrencar en el sistema d'instal·lació. Feu doble clic en la icona de
l'aplicació BootX. Feu clic en el botó "Options"
(Opcions) i seleccioneu "Use Specified RAM Disk" (Usar el disc RAM
especificat). Això us donarà la possibilitat de seleccionar el fitxer
ramdisk.image.gz. Possiblement també necessiteu seleccionar
l'opció de comprovació "No Video Driver" (Sense controlador de
vídeo), depenent del vostre maquinari. Llabors feu clic al botó de
"Linux" per a concloure MacOS i executar l'instal·lador.
Tindreu que emplaçar el linux.bin (nucli), yaboot, yaboot.conf i root.bin al nivell arrel de la vostra partició HFS en Arrencant l'instal·lador des del disc dur en un Mac NewWorld, Secció 4.4.2. Reinicieu la màquina i immediatament (durant la campanada) prengueu l'opció, Command (cloverleaf/Apple) i la tecla f tot junt. Després d'uns segons s'us presentarà l'indicatiu de Open Firmware:
0 >
En l'indicatiu, escriviu
0 > boot hd:x,yaboot
reemplaçant x pel número de la partició HFS amb el nucli i els fitxers yabbot, seguit de return. Després d'uns segons se us presentarà l'indicatiu yaboot.
boot:
En l'indicatiu de yaboot boot:, escriviu install o
install-safe seguit de retorn. L'opció "safe" usa
l'argument video=ofonly per a compatibilitat màxima; podeu
provar-ho si install no funciona. El programa d'instal·lació de
Debian s'executarà.
Encara no s'ha escrit.
Arrencar des de la xarxa us requereix que tingueu una connexió a la xarxa
suportada pels disquets d'arrencada, inclosa qualsevol d'aquestes opcions una
adreça de xarxa estàtica, un servidor DHCP, un servidor BOOTP o un servidor
TFTP. Actualment els sistemes PReP i PowerMac NewWorld suporten l'arrencada en
xarxa. El mètode d'instal·lació amb suport d'arrencada TFTP és descriu en Preparant els fitxers per a
l'arrencada en xarxa TFTP, Secció 4.5. En màquines amb Open Firmware, com
les PowerMac NewWorld, entreu a la pantalla d'arrencada (mireu Invocant OpenFirmware,
Secció 3.7.1) i useu el comandament boot enet:0. En màquines
PReP i CHRP potser tindreu diferents mètodes o adreces per a la xarxa. Es
requereix més informació dels usuaris amb aquestes màquines. En una màquina
PReP, tindreu que triar boot adreçaip_servidor,
fitxer,adreçaip_client.
El problema més important per a la gent que instal·la Debian sembla ser la llegibilitat dels disquets.
El disquet de rescat és el disquet amb més problemes, degut a que és llegit directament pel maquinari, abans d'arrencar Linux. Sovint, el maquinari no llegeix correctament el disc de controladors de Linux i pot parar-se sense imprimir cap missatge d'error si aquest llegeix dades incorrectes. També poden haber-hi falles en el Driver Floppies, la majoria indicades amb una inundació de missatges a sobre d'errors E/S en el disc.
Si teniu aturada la instal·lació en un disquet en particular, el primer que tindríeu que fer és tornar a descarregar la imatge del disquet i escriure-la en un altre disquet. Reformatejar l'antig disquet pot no ésser suficient, tot i que sembli que el disquet ha estat reformatejat i escrit sense errades. De vegades és útil intentar escriure el disquet des d'un sistema diferent.
Un usuari ens reporta que ell va tindre que escriure les imatges tres vegades en un disquet abans de que aquest li funcionés i en acabat tot li va anar com la seda.
D'altres usuaris han reportat que simplement reiniciant unes quantes vegades amb el mateix disquet en la disquetera poden arrencar amb éxit. Aquest és un error (bug) degut al maquinari o microprogramari dels controladors de la disquetera.
Si teniu problemes i el nucli es penja durant el procés d'arrencada, no us reconeix els perifèrics que teniu actualment o no reconeix els dispositius correctament el primer que s'ha de fer es comprovar els paràmetres d'arrencada, tal i com es debat en Arguments dels paràmetres d'arrencada, Secció 5.1.
Si esteu arrencant amb el vostre propi nucli en comptes del que proveeix l'instal·lador, assegureu-vos de que no hi teniu activat el CONFIG_DEVFS. Donat que l'instal·lador no es compatible amb aquesta opció.
Sovint, els problemes es poden solucionar eliminant les extensions, perifèrics i provant de reiniciar un altre cop.
Aquestes són, algunes, de les limitacions del nostre joc de disquets d'arrencada respecte al maquinari suportat. Algunes plataformes Linux poden no suportar directament els disquets d'arrencada. Si aquest és el cas, podeu crear un disquet de rescat personalitzat, mireu en Reemplaçant el nucli del disquet de rescat, Secció 10.3) o investigueu sobre les instal·lacions per xarxa.
Si teniu una gran quantitat de memòria instal·lada en la vostra màquina, més de 512M i l'instal·lador falla durant l'arrencada del nucli, potser necessitareu incloure un argument d'arrencada per a limitar la quantitat de memòria que veu el nucli, semblant a mem=512m.
Durant la seqüència d'arrencada podeu veure molts missatges amb la forma can't find "quelcom" o "quelcom" not present, can't initialize "quelcom" o fins i tot this driver release depends on "quelcom". La majoria d'aquests missatges són inofensius. Observeu aquests missatges per que el nucli del sistema d'instal·lació està construït per a executar-se en una gran diversitat de dispositius perifèrics. Obviament, cap ordinador tindrà tots els perifèrics possibles pel que el sistema operatiu pot emetre uns quants renecs fins que tots els vostres dispositius hagin estat reconeguts. També podreu observar el sistema pausat durant un temps. Això succeeix quan està esperant la resposta d'algun dispositiu i aquest no està present en el vostre sistema. Si considereu que el temps que es pren el sistema per a arrencar és inacceptablement llarg, més tard podreu crear un nucli personalitzat (mireu en Compilació d'un nou nucli, Secció 9.5).
dbootstrap: Reportar un problema
Si porteu a bon terme la fase d'arrencada inicial però no podeu completar la
instal·lació, l'opció del menú de dbootstrap "Reportar un
problema" pot ser-vos d'ajuda. Aquesta opció crea l'arxiu
dbg_log.tgz en un disquet, dis dur o sistema de fitxers muntat per
nfs. dbg_log.tgz detalla l'estat del sistema
(/var/log/messages, /proc/cpuinfo etc.).
dbg_log.tgz pot proporcionar les pistes necessaries a sobre d'on
us vàreu equivocar i com arreglar-ho. Si voleu reportar un error (bug) podeu
adjuntar-lo a aquest fitxer com a informe d'error (bug report).
Si encara teniu problemes, si us plau, envieu-nos un informe d'error. Envieu
un correu a submit@bugs.debian.org. Hi
haureu d'incloure el següent com a primeres línies del correu:
Package: boot-floppies
Version: versió
Assegureu-vos d'escriure en versió, quina versió del conjunt de boot-floppies esteu usant. Sinó coneixeu la versió, useu la data de descàrrega dels disquets i afegiu la distribució a la que pertanyen (p.e. "stable", "frozen", "woody").
També hi tindríeu que incloure la següent informació en el vostre report d'error:
architecture: powerpc
model: - el vostre maquinari en general, venedor i model
memòria: - quantitat de RAM
scsi: - adaptador SCSI, si teniu
cd-rom: - model de CD-ROM i tipus d'interfície, p.e: ATAPI
targeta de xarxa:- interfície de la targeta de xarxa, si teniu
pcmcia: - detalls de tots els dispositius PCMCIA
Depenent de la naturalesa de l'error, també pot ser útil reportar com esteu instal·lant, discs IDE o SCSI, d'altres perifèrics com targetes de so, capacitat del disc i model de la targeta gràfica.
Descriviu el problema en l'informe d'error, incloent-hi els últims missatges visibles del nucli en el cas d'una caiguda d'aquest. Descriviu les passes que vàreu seguir quan el sistema va tindre aquest problema.
dbootstrap
dbootstrap és el nom del programa que s'executa junt amb el
sistema d'instal·lació. És el responsable de la configuració inicial del
sistema i de la instal·lació del "sistema base".
La principal tasca de dbootstrap i el principal propòsit de la
seva configuració inicial serà el configurar els elements essencials del
sistema. Per exemple, potser necessitareu usar alguns "mòduls del
nucli" els quals són controladors direccionats a dins del nucli. Aquests
mòduls inclouen controladors de maquinari, controladors de xarxes, suport
especial d'idiomes i suport per a d'altres perifèrics tot i que no hagin estat
automàticament construïts pel nucli que esteu usant.
Particionament, formateig del disc i configuració de la xarxa també des de
dbootstrap. Aquesta configuració essencial serà el primer que és
farà, doncs sovint sol ser necessària pel correcte funcionament del sistema.
dbootstrap és una simple aplicació basada en caràcters (en text),
dissenyada per a una màxima compatibilitat en totes les situacions possibles
(com ara la instal·lació sobre una línia sèrie). Amb un us realment senzill.
Us guiarà a través de les diferents passes del procés d'instal·lació d'un mode
lineal. També us permetrà retrocedir i repetir-les si creieu haver comes
alguna errada.
Per a navegar per dbootstrap, useu:
Si teniu experiència en Unix o Linux premeu Alt-F2 per a accedir a la
segona consola virtual. Això seria la tecla Alt a l'esquerra
de la barra espaiadora i la tecla de funció F2 premudes al mateix
temps. Us apareixerà una pantalla diferent executant un clon del Bourne shell
anomenat ash. En aquest punt estareu arrencant des de la RAM del
disc amb un joc limitat d'utilitats Unix disponibles per al seu us. Podreu
veure els programes disponibles amb el comandament ls /bin /sbin /usr/bin
/usr/sbin. Useu els menús per a realitzar qualsevol tasca que aquests
siguin capaços de fer — La shell i els comandaments només són per si res
anés malament. Concretament, sempre tindríeu que usar els menús per a activar
la vostra partició d'intercanvi (swap), doncs el programa del menú no detecta
si ja ho heu fet prèviament des de la shell. Premeu Alt-F1 per a
tornar als menús. Linux proveeix de fins a 64 consoles virtuals tot i que el
disquet de rescat sols n'usi unes poques.
Els missatges d'error són redireccionats cap a la tercera consola virtual
(coneguda com a tty3). Hi tindreu accés prement Alt-F3
(mantingueu la tecla Alt premuda fins que premeu la tecla de funció
F3); retornareu a dbootstrap amb Alt-F1.
També podeu trobar aquests missatges en /var/log/messages.
Després de la instal·lació, aquest fitxer de la bitàcola és copiarà a
/var/log/installer.log en el vostre nou sistema.
Durant la instal·lació base, els paquets desempaquetats i els misatges de
configuració són redirigits a tty4. Podeu accedir a aquest
terminal prement Alt-F4; retornareu a dbootstrap amb
Alt-F1.
Quan la instal·lació es faci sobre una consola sèries aquests missatges
generats per debootstrap també seran desats en
/target/tmp/debootstrap.log.
La vostra arquitectura suporta les noves característiques de la internacionalització. Pel que durant la primera passa de la instal·lació, seleccionareu la llengua en la que desitgeu que el procés d'instal·lació es situi.
Algunes llengües també tenen les seves pròpies variants disponibles, pel que s'us preguntarà per aquestes "Escolliu la variant de la llengua" una vegada hagueu escollit la primària. El clicar a sobre de qualsevol variant s'aplicarà a la vostra regió geogràfica.
Les respostes a les dues anteriors preguntes s'usaran per a determinar la llengua que usarà l'instalador, aquest intentarà determinar un teclat en conseqüencia i després, durant el procés, s'usarà per a detrminar la rèplica de Debian que us sigui més propera geogràficament. Encara que, si ho desitgeu també podreu canviar aquestes preconfiguracions.
La primera pantalla després de "Escolliu la variant de la llengua" en
el dbootstrap us presentarà les ``Notes del llançament''. Aquesta
pantalla presenta informació de versió pel programa boot-floppies
que esteu usant i dona una breu introducció pels desenvolupadors de Debian.
Podeu veure una caixa de diàleg que diu ``El programa d'instal·lació està
determinant l'estat actual del vostre sistema i la següent passa del sistema
d'instal·lació que ha d'executar-se.''. En alguns sistemes aquesta passarà
massa ràpid per a llegir-la. Veureu aquesta caixa de diàleg entre cada passa
del menú principal. El programa d'instal·lació, dbootstrap,
comprovarà l'estat del sistema en cada passa. Aquesta comprovació us permetrà
tornar a executar la instal·lació sense perdre la feina realitzada, en el cas
de que es produeixi una interrupció del vostre sistema enmig del procés
d'instal·lació. Si teniu que tornar a executar una instal·lació, haureu de
configurar el vostre teclat, reactivar la partició d'intercanvi (swap) i
remuntar tots els discs prèviament inicialitzats. Qualsevol altra cosa que
haguèssiu fet amb el sistema d'instal·lació haurà estat desada.
Durant tot el procés d'instal·lació s'us mostrarà el menú principal titulat
``Menú Principal de la Instal·lació de Debian GNU/Linux''. Les opcions
superiors canviaran indicant-vos el progrés de la instal·lació. Phil Hughes va
escriure en el Linux
Journal: that you could teach a chicken to install Debian!
(fins i tot a un pollastre se li pot ensenyar a instal·lar Debian!)
Amb això volia dir que el procés d'instal·lació no era més que un continu
picoteig de la tecla Enter. La primera opció del menú
d'instal·lació serà la següent acció que hauríeu de fer d'acord amb el que
detecta el sistema que ja heu fet. Hauria de dir ``Següent'' i al costat la
següent passa a realitzar del sistema d'instal·lació.
Assegureu-vos de que la selecció està en l'opció ``Següent'' i premeu
Enter per a accedir al menú de configuració del teclat. Seleccioneu
un teclat conforme amb la disposició usada pel vostre idioma nacional o
seleccioneu el que millor s'adapti si aquest no està representat. Una vegada
finalitzada la instal·lació podreu seleccionar un teclat entre una amplia
varietat d'opcions (executant kbdconfig com a super-usuari (root)
una vegada hagueu finalitzat la instal·lació).
Moveu la selecció fins al teclat desitjat i premeu Enter. Useu les tecles del cursor per a moure la selecció — aquestes es troben al mateix lloc en totes les disposicions de teclat dels diferents idiomes, així doncs són independents de la configuració del teclat. Un teclat "extended" és un amb les tecles de la F1 a la F10 al llarg d'una renglera en la part superior.
Hi han dues disposicions de teclats per als teclats US; la disposició qwerty/mac-usb-us (Apple USB) que situarà la funció Alt en la tecla Command/Apple (situada en el teclat al costat de la tecla espaiadora similar a la tecla Alt dels PC), mentres que la disposoció qwerty/us (Standard) situarà la funció de la tecla Alt en la tecla Option (marcada amb "alt" en la majoria de teclats Mac). En els altres aspectes les dues disposicions de teclat són semblants.
Si esteu instal·lant des d'una estació de treball sense disc, seguidament es saltarà algunes passes, donat que no teniu discs locals que particionar. En aquest cas la següent passa serà ``Configurar la xarxa'', Secció 7.7. Després d'això s'us demanarà que munteu la vostra partició arrel NFS en ``Muntar una partició previament inicialitzada'', Secció 6.9.
Ja us hem avisat de que feu una còpia de seguretat (backup) dels vostres discs? Aquesta és la primera oportunitat abans d'esborrar el vostre antic sistema. Sinó heu fet còpies de seguretat de tots els vostres discs, treieu el disquet de la unitat, reinicieu el sistema i feu les còpies de seguretat corresponents.
Instal·lació de Debian GNU/Linux 3.0 per a PowerPC
versió 3.0.23, 15 May, 2002